Author: admin

Geef de pen door aan… met Willemijn Kallenberg

In de nieuwsbrief van de N.A.S.F. besteden we iedere maand aandacht aan een N.A.S.F. lid door een aantal vragen te stellen. Zo komen we allemaal meer te weten over andere leden binnen de N.A.S.F. Aan het einde mag diegene iemand anders aanwijzen voor de volgende “Geef de pen door aan…” Deze maand: Willemijn Kallenberg, plaatsvervangend consul generaal op het Nederlandse CG in Miami:

“Mijn naam is Willemijn Kallenberg, ik kom uit Leiderdorp en ben 42 jaar oud. Ik ben altijd dol geweest op reizen, om me langere tijd onder te dompelen in een andere cultuur. Op mijn 18de vertrok ik voor het eerst naar het buitenland, als au pair naar Florence, alleen met de trein het avontuur tegemoet, zwerende dat ik nooit meer terug naar Leiderdorp zou komen! Na mijn studies Europese Beroepen Opleiding en Internationaal Recht, kwam ik in 1997 bij het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag terecht. Voor BZ heb ik veel gereisd en o.a. gewerkt op de ambassades in Islamabad (Pakistan), Tbilisi (Georgië) en Rome (Italië). Tijdens een vakantie in Cuba kwam ik in 2005 mijn Cubaanse man Ricardo tegen. In Rome zijn onze kinderen, Valentijn (7) en Yasmin (6) geboren. Na Rome zijn we met het gezin in Leiderdorp gaan wonen, dicht bij de familie. Ik heb geleerd nooit “nooit” te zeggen! De komende vier jaar werk ik als plaatsvervangend consul generaal op het Nederlandse CG in Miami. Leiderdorp mis ik niet maar mijn vriendinnen en familie en de Albert Heijn wel. Het latino sfeertje van Miami voelt als een warm bad. Miami zou wel met wat minder auto’s kunnen; ik krijg op straat veel bewonderende blikken naar mijn vouwfiets. Ik kijk uit naar de Sinterklaasviering van de N.A.S.F. want mijn kinderen maakten zich voor de verhuizing toch wel zorgen of Sinterklaas ook naar Miami zou komen. Op mijn bucketlist staat het samen met mijn vriendinnen in een bejaardenhuis wonen en al kletsend onze laatste dagen slijtend. Maar eerst ga ik van Miami en de regio genieten! Ik geef de pen door aan Miami-nieuwkomer David Smith.”

News from The Netherlands Chamber of Commerce for South Florida Inc.

Dear Current and Potential Members,

PIETER bio pictureAs the Chairman, it is with great pleasure to introduce to you the new and improved Netherlands Chamber of Commerce for South Florida Inc. With new leadership and direction, the New Chamber will benefit its current and future members in creating an environment that enhances economic opportunities, building new business relationships and help in facilitating opportunities for doing business in South Florida. Both Dutch and Local companies doing business together or relocating in South Florida can benefit from a Chamber that has an expansion of contacts with local leaders, networking opportunities, guest speakers on how to make the transition and best business practices in the Netherlands and South Florida. A good example of our efforts was when we welcomed Jan Joosten an international recognized corporate lawyer from New York City as our guest speaker, to talk about the differences from a legal aspec t for doing business in the US.

In October we will have our next Special Networking Event Sept. 2015 Jan JoostenBoard meeting on Thursday the 29th. The next Business Networking Event will be in November, so that Members can meet with current and new members. I like to extend an invitation to all off you to attend the Business Networking Event Meeting in November, as well as, to follow us on our website: www.ncocsfl.org or on our Facebook page for more information.

The vision & mission of the Chamber is to establish a platform where the local, Dutch and international business communities meet, connect and generate opportunities for the overall success in your business and personal network. We are dedicated to developing, stimulating, encouraging and promoting a vibrant business  environment,to help solve problems and support the membership through a pro-active and stimulating working partnership between the Chamber and you.

As stated earlier the beneficial affects about being or becoming a member of our Chamber is that all the knowledge, expertise and resources enable us to help and support each other in a way we could not do as individuals. We look forward to continuing the relationships with have already established and creating news ones in the future, for the overall benefit or our members and community.

Sincerely,Final Chamber logo 3

Pieter A. Bockweg
Chairman of the Board of Director

Bakkerij Bond en Smolders in Florida

BakkerijBondPatty Smolders en Ralph Bond van Bond en Smolders verhuizen samen met hun gezin naar Boynton Beach in Florida en hebben 21 Augustus café/bakery Bond and Smolders geopend. De liefhebbers van Bond en Smolders in Utrecht hoeven zich geen zorgen te maken. De zaak aan de Lijnmarkt 9 blijft onder leiding van Patty gewoon bestaan. “Ik zal in het begin iedere maand op en neer reizen tussen Utrecht en Amerika. Ik draai dan niet meer mee met de productie maar bepaal wel het assortiment”, vertelt Patty. Ze vervolgt: Helemaal verhuizen, is voor mij te drastisch. Ik ben geen wereldreiziger en houd van mijn stadje.”

The American Dream
Bakker Ralph Bond, de man van Patty, heeft altijd de droom gehad om naar Amerika te verhuizen. Ieder jaar komt hij in Amerika, omdat zijn oom daar woont. Het idee om te emigreren kwam acht jaar geleden op. Toen was het de tijd er nog niet voor, legt Patty uit. Dat is nu wel het geval en deze zomer strijkt het gezin neer in Boynton Beach. Het was de vraag of haar twee zoons van 12 en 16 de verhuizing zagen zitten. Ze zijn er heel positief over en we willen hiermee ook aan de jongens laten zien dat we in Nederland succes hebben, maar dat de wereld nog openstaat”, vertelt Patty.

Amerikaanse Bond and Smolders
Een zaak als Bond en Smolders bestaat daar nog niet, vertelt Patty. Het is de bedoeling dat de Amerikaanse variant van Bond en Smolders voor ongeveer anderhalf jaar wordt opgezet. We willen eerst kijken of het rendabel is en dan zien we wel weer”, legt ze uit. De brownies, oliebollen, stroopkoeken, macarons en de carrotcake van het Utrechtse assortiment gaan mee. Ook de taarten zullen in de Amerikaanse zaak achter de vitrine verschijnen zoals verrukkelijke appeltaart of verse abrikozen taart. Het is natuurlijk de vraag of die zullen aanslaan bij de Amerikaanse smaakpapillen. Brood zal ook worden gebakken en wellicht wordt ook wel het befaamde bierbrood van Bond en Smolders verkocht. Alles word in de bakkerij achter de winkel bereid.

Alles ietsjes groter
De inrichting wordt anders en ruimer. In de Utrechtse zaak is binnen plaats voor 18 personen en buiten voor 12. In Florida is binnen plaats voor 48 gasten en buiten voor 35. De koffie is van Nespresso, de sandwiches worden vers bereid op een Europese manier. Op de muur zijn grote engelen geschilderd, want dat wilde Patty: “Ik heb iets met Engeltjes”, glundert ze terwijl ze een ketting met een engeltjes hangertje tevoorschijn tovert. Vanaf 21 Augustus kunnen de Amerikanen genieten van de lekkernijen van Bond and Smolders.

Op de vraag wat Patty het meest gaat missen, heeft ze geen antwoord: “Ik weet nog niet wat ik het meest ga missen. Ik heb mijn fiets mee genomen, dan kan ik lekker fietsen met mijn jongste zoon maar dat werkt niet helemaal want de afstanden zijn groter en veel warmer. We gaan in ieder geval een nieuw avontuur tegemoet en dat is leuk én spannend.” Ze vervolgt: “Het is in ieder geval fijn dat de zon daar negen van de tien keer schijnt. Amerikanen zijn ruimdenkend en van niets maken ze iets.” Dat het allemaal wat groter is in Amerika ziet Patty ook wel zitten: “we kunnen hier gewoon vooruit inparkeren!

Bond & Smolders
Boynton Beach FL

The case of the peripatetic makeup case

A story written by Doug Beckman (N.A.S.F. charter member) about four N.A.S.F. ladies: Yvonne Beckman, Kaatje Bernabei, Irene Pouwels, and Diane Sterett.

“This story begins in the ‘70’s when several Dutch and Belgian ladies thought it would be gezellig to assemble the small Dutch community once a month to drink coffee, eat some lekker gebak, and speak Dutch together. Soon after came a gathering in April to raise a borrel in honor of The Queen, then one in November to praise those brave men of the haring fleet from Leiden. Most important of all was the party in December to welcome The Sint, his Moorish companion, his “Grote Boek”, and that hopeful looking sack full of presents! Not long afterward the NASF was formed.”

“But now those same centrifugal forces which had spun these women together in Miami was spinning them apart. One was moving back to The Netherlands, another’s husband was climbing the corporate ladder to Pennsylvania. A pact was made. These four blonds, even when golden threads would turn to silver, would be forever known as “The Golden Girls”. When their eleven children grew up and married the GG’s would attend every wedding. And the Golden Girls, in every year divisible by five, would meet again somewhere in the world for a little reunion. So it happened that, in 2015, the GG’s assembled on the island of Curacao!”

“As always the GG’s had a great time, enjoying Curacao and their GG reunion. But when their separate flights had lifted off for home, there sat at the security table a large, forgotten makeup case, and inside it – an I-pod. Upon landing Irene missed it at once and started a search to track it down, but nobody at Curacao security knew anything about either of those two items. BUT WAIT! NASF members Marise and Kees were flying from Curacao to Miami and would pass through that same security. Could they inquire about Irene’s lost case? Yes they could!”

“What does the case look like? What color is the I-pod?”, asked the ‘lost and found’ clerk? “I don’t know” answered Marise truthfully, “I’ll call Yvonne in Miami”. “I don’t know,” answered Yvonne, “I’ll call Irene in Holland.” “Better hurry”, said Marise, “my flight leaves in twenty minutes!” Black! The case is black, the I-pod is blue, and here is a list of the contents”, said Irene! The clerk consented and Irene’s case flew to Miami.”

“Days later, four people sat in a little Thai tentje and enjoyed a delicious Thai meal, courtesy of Irene. And a black, peripatetic makeup case changed hands from Marise to Yvonne, who delivered it to Irene in Holland in a few weeks later. And that, friends, is what friends are for!”

Vacature: Market Associate (MUST speak Dutch) – Miami

Binnen het Caribbean team is Expedia momenteel op zoek naar een Nederlands sprekende persoon in Miami of omgeving, die het team wil komen versterken voor de ABC eilanden, werkend vanaf het kantoor in Miami (Brickell). Het gaat om een junior functie, dus iemand die net afgestudeerd is met een opleiding in hotel management, marketing of gerelateerde opleiding. Ook personen die een aantal jaren ervaring in de hotel industrie hebben, kunnen solliciteren.

Voor meer informatie over de vacature, bekijk de website. Kandidaten kunnen via die website reageren of direct een e-mail sturen aan Annette van den Berg (Associate Market Manager – Curaçao & Bonaire): avandenberg@expedia.com.

TEDx Aruba Viewing Party – 23 september 2015

Het Nederlandse Consulaat in Miami in samenwerking met TEDx Aruba en de Aruba Tourism Authority organiseert op 23 september van 18:00 uur tot 22:00 uur een TEDx Aruba Viewing Party. Het Nederlands-Caribische eiland Aruba heeft de ambitie om een 100% duurzame maatschappij te creëren. Om deze ambitie te realiseren is Aruba continu op zoek naar individuen en bedrijven die ideeën op het gebied van duurzaamheid willen delen en waar nodig kunnen uitvoeren.

Op 23 september wordt op Aruba een TEDx evenement georganiseerd waar circa 500 mensen aan zullen deelnemen. Tegelijkertijd zal dit evenement wereldwijd live worden gestreamd op verschillende Nederlandse ambassades en consulaten, waaronder het Nederlandse consulaat in Miami. Het Nederlandse consulaat nodigt individuen en bedrijven uit deze TEDx Aruba viewing party bij te wonen die:

1. Actief kunnen meedenken en ideeën willen wisselen voor het realiseren van een 100% duurzame maatschappij op Aruba, of
2. Bedrijven die oplossingen in huis hebben die kunnen bijdragen aan een 100% duurzame maatschappij op Aruba

Het idee is om 23 september hier in Miami de Live stream te volgen op Aruba en onderling ideeën te wisselen op het gebied van duurzaamheid onder het genot van een hapje en een drankje.

Locatie:
DoubleTree by Hilton Grand Hotel Biscayne Bay
1717 N Bayshore Dr.
Miami, FL 33132

De officiële registratie voor deze viewing party is nog niet gestart, maar individuen of bedrijven die alvast hun interesse om deel te nemen kenbaar willen maken, kunnen een email met hun gegevens sturen naar MIA-RSVP@minbuza.nl. Zodra het programma van 23 september definitief rond is zal er een officiële uitnodiging worden gestuurd met een link om te registreren. Deelname aan het evenement is gratis op first come, first served basis.

Voor meer informatie over het TEDx Aruba event zie ook: www.tedxaruba.com.

1 2 3 4 5